1 thought on “Läuferopfer auf h7! Spannend! Lehrreich!”
Manchmal hilft etwas klassische Bildung. Bei der Belagerung Trojas bauten die Griechen ein großes hözernes Pferd und täusc hten ihren Abzug vor. Die Trojaner schleppten das Pferd als Beute in ihre Stadt. Die im Pferd versteckten Soldaten öffneten nachts die Tore von Troja, das griechische Heer drang ein und Troja war Geschichte.
Im Deutschen ist es als „trojanischens Pferd“ bekannt, im englischen Sprachraum als „greek gift“.
Timeo danaos et dona ferrentes (lat.in Vergiils Aeneis)
Übersetzt: Ich fürchte die Danaer (Griechen), auch wenn sie Geschenke bringen.
Deshalb gilbt es auch im Englischen das Sprichwort „Beware of Greeks bringing gifts.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Trojanisches_Pferd
Manchmal hilft etwas klassische Bildung. Bei der Belagerung Trojas bauten die Griechen ein großes hözernes Pferd und täusc hten ihren Abzug vor. Die Trojaner schleppten das Pferd als Beute in ihre Stadt. Die im Pferd versteckten Soldaten öffneten nachts die Tore von Troja, das griechische Heer drang ein und Troja war Geschichte.
Im Deutschen ist es als „trojanischens Pferd“ bekannt, im englischen Sprachraum als „greek gift“.
Timeo danaos et dona ferrentes (lat.in Vergiils Aeneis)
Übersetzt: Ich fürchte die Danaer (Griechen), auch wenn sie Geschenke bringen.
Deshalb gilbt es auch im Englischen das Sprichwort „Beware of Greeks bringing gifts.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Trojanisches_Pferd